1 00:00:15,265 --> 00:00:18,393 Grazie untuk menyambut kami ke kotamu yang luar biasa. 2 00:00:18,476 --> 00:00:19,310 Kami… 3 00:00:19,394 --> 00:00:20,562 sangat bersemangat 4 00:00:20,645 --> 00:00:23,481 {\an8}untuk melanjutkan hubungan kami dengan Bavazza. 5 00:00:23,565 --> 00:00:27,527 Dan cara apa yang lebih baik untuk merayakannya dua budaya kita bersatu 6 00:00:27,610 --> 00:00:30,488 dibandingkan dengan yang renyah, bavazzatini yang menyegarkan. 7 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 Kami setuju. 8 00:00:31,948 --> 00:00:34,159 Itu sangat populer di acara kami di Paris. 9 00:00:34,242 --> 00:00:37,495 Kami tidak sabar menunggu agar semua orang di Roma mencobanya. 10 00:00:37,579 --> 00:00:39,414 -Dagu-dagu! -Uh, ini jam 10:00 pagi. 11 00:00:40,665 --> 00:00:42,083 Jadi? Ini kopi. 12 00:00:42,167 --> 00:00:43,460 Espresso Italia yang kaya. 13 00:00:43,543 --> 00:00:45,378 -Dan vodkanya. -Ya. 14 00:00:45,462 --> 00:00:48,882 Ya. Vodka Perancis yang lembut dan canggih. 15 00:00:48,965 --> 00:00:50,759 Mereka berkumpul 16 00:00:51,634 --> 00:00:52,469 molto baiklah. 17 00:00:53,595 --> 00:00:56,973 Ah, molto. 18 00:00:57,057 --> 00:01:00,560 Sekarang, uh… Itu… Dimana aku tadi? 19 00:01:00,643 --> 00:01:01,561 Pesta peluncuran. 20 00:01:01,644 --> 00:01:05,857 Oh ya. Semuanya sudah dikonfirmasi untuk pesta peluncuran bavazzatini kami 21 00:01:05,940 --> 00:01:07,901 di La Posta Vecchia minggu ini. 22 00:01:07,984 --> 00:01:10,904 Lihatlah pemandangan itu. Maksudku… 23 00:01:10,987 --> 00:01:14,657 Oh! Dan untuk hiburan, kami memesan Mindy Chen, yang baru saja tiba. 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,034 Keren sekali! 25 00:01:16,117 --> 00:01:18,870 Semua orang di Roma menyukai lagunya, "Reruntuhan." 26 00:01:18,953 --> 00:01:21,956 Mereka akan semakin mencintainya bernyanyi dalam gelas martini. 27 00:01:22,874 --> 00:01:27,045 Dia akan membuat jantung kita berdebar kencang seperti bavazzatini. 28 00:01:27,128 --> 00:01:30,048 Bagaimana perasaan Mindy tentang jumbai puting? 29 00:01:32,300 --> 00:01:34,344 Mari kita sisihkan itu untuk latihan besok. 30 00:01:35,303 --> 00:01:36,137 Oke. 31 00:02:03,123 --> 00:02:04,791 {\an8}-Ciao, bella! -Ya Tuhan! 32 00:02:04,874 --> 00:02:06,668 {\an8}-Ciao! Mwah! -Mwah! 33 00:02:06,751 --> 00:02:09,420 {\an8}-Terima kasih sudah datang. -Terima kasih telah memesankan saya pekerjaan. 34 00:02:09,504 --> 00:02:10,463 {\an8}Oke, ini… 35 00:02:11,047 --> 00:02:12,465 {\an8}Molto italiano. 36 00:02:12,549 --> 00:02:14,509 {\an8}Rambutnya, syalnya. 37 00:02:14,592 --> 00:02:17,262 {\an8}Oh, kata Marcello itu akan melindungiku dari colpo d'aria. 38 00:02:17,345 --> 00:02:19,722 {\an8}-Oh. -Menurutku itu adalah "tiupan angin". 39 00:02:19,806 --> 00:02:22,559 {\an8}Saya tidak tahu. Orang Italia menganggapnya sangat serius. 40 00:02:23,184 --> 00:02:24,477 {\an8}Kamu membiarkan dia mendandanimu? 41 00:02:24,561 --> 00:02:26,146 {\an8}Mm… kebanyakan menanggalkan pakaian. 42 00:02:27,981 --> 00:02:31,568 {\an8}Kamu tidak akan pernah kembali ke Paris, apakah kamu? 43 00:02:33,027 --> 00:02:35,738 Semuanya bergerak sangat lambat di sini. 44 00:02:35,822 --> 00:02:36,906 Aku rindu Paris. 45 00:02:37,574 --> 00:02:39,993 - Dan aku? - Sudah jelas. 46 00:02:40,493 --> 00:02:42,620 Masih enak untuk didengar sesekali. 47 00:02:45,123 --> 00:02:47,167 Dengar, aku tahu aku di sini lebih lama dari perkiraan 48 00:02:47,250 --> 00:02:51,045 tapi aku tidak bisa pergi sampai kantor Roma berdiri kembali. 49 00:02:51,129 --> 00:02:52,922 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 50 00:02:53,506 --> 00:02:55,258 Aku tidak tahu. 51 00:02:56,259 --> 00:02:59,053 Laurent, aku tidak pernah menanyakan berapa lama Anda akan berada di Saint-Tropez. 52 00:02:59,137 --> 00:03:03,391 Kapan kita saling menghentikan dari mengejar kepentingan kami? 53 00:03:03,474 --> 00:03:05,810 Saya sepenuhnya mendukung apa yang Anda lakukan. 54 00:03:05,894 --> 00:03:07,645 Saya hanya ingin tahu kapan aku akan bertemu denganmu lagi. 55 00:03:07,729 --> 00:03:09,689 Apakah aku bertanya begitu tidak masuk akal? 56 00:03:11,566 --> 00:03:12,400 Sylvie? 57 00:03:13,693 --> 00:03:15,862 Maaf sayang, apa yang kamu katakan? 58 00:03:16,487 --> 00:03:18,239 Tidak masalah. 59 00:03:18,323 --> 00:03:19,574 Anda jelas-jelas terganggu. 60 00:03:19,657 --> 00:03:21,159 Telepon saya kembali nanti. 61 00:03:21,242 --> 00:03:23,620 Jika Anda dapat menemukan waktu dalam jadwal sibuk Anda. 62 00:03:23,703 --> 00:03:24,621 ciao. 63 00:03:26,206 --> 00:03:29,042 {\an8}Maaf mengganggu, tapi kami makan siang bersama Muratori. 64 00:03:29,125 --> 00:03:31,377 {\an8}Oh! Bagaimana kabarnya? 65 00:03:31,461 --> 00:03:34,297 {\an8}Nah, Antonia setuju untuk membuat wewangian, 66 00:03:34,380 --> 00:03:36,799 {\an8}jadi Antoine jelas memenangkan hatinya. 67 00:03:36,883 --> 00:03:38,718 {\an8}Marcello mengira dia menyukainya. 68 00:03:38,801 --> 00:03:41,888 Antoine akan menggodanya ke dalam buku cek wanita mana pun. 69 00:03:41,971 --> 00:03:43,890 Tapi kalau dia senang, kami ikut senang. 70 00:03:43,973 --> 00:03:45,183 Ayo, ayo pergi. 71 00:03:53,107 --> 00:03:57,570 Anda melisensikan penggunaan nama Muratori kepada Antoine, dan dia akan melakukan sisanya. 72 00:03:57,654 --> 00:03:59,197 Formulanya, kemasannya. 73 00:03:59,280 --> 00:04:00,823 Dan kami akan menangani pemasarannya. 74 00:04:00,907 --> 00:04:02,283 Yang akan kami setujui. 75 00:04:02,367 --> 00:04:04,244 -Tentu saja. -Ada pertanyaan? 76 00:04:05,078 --> 00:04:07,038 Um, hanya satu. 77 00:04:07,705 --> 00:04:09,540 Apakah kamu memakai wewangian itu lagi? 78 00:04:09,624 --> 00:04:11,584 Saya. 79 00:04:12,335 --> 00:04:14,587 Masih menyukainya? 80 00:04:14,671 --> 00:04:17,799 Hmm! 81 00:04:17,882 --> 00:04:19,717 Langkah selanjutnya adalah memasarkan wewangian. 82 00:04:19,801 --> 00:04:22,428 Kami ingin menyewa seorang direktur untuk syuting iklan. 83 00:04:22,512 --> 00:04:24,264 Sebut saja itu film pendek. 84 00:04:24,347 --> 00:04:26,766 Itu mencerminkan inti dari Muratori. 85 00:04:26,849 --> 00:04:30,687 Banyak merek besar berkolaborasi dengan sutradara kelas dunia. 86 00:04:30,770 --> 00:04:32,647 Kenzo menggunakan Spike Jonze. 87 00:04:32,730 --> 00:04:35,775 Chanel mempekerjakan Baz Luhrmann, dan Dior memiliki Sofia Coppola. 88 00:04:35,858 --> 00:04:37,360 Kedengarannya mahal. 89 00:04:37,443 --> 00:04:38,987 Ya, belum tentu. 90 00:04:39,070 --> 00:04:42,824 Saya dekat dengan salah satu Italia sutradara terbaik, Giancarlo Petri. 91 00:04:42,907 --> 00:04:44,117 Oh. 92 00:04:44,200 --> 00:04:47,662 Dan aku yakin aku bisa meyakinkannya untuk menjaga bayarannya lebih membumi. 93 00:04:47,745 --> 00:04:51,541 Dan kami akan menayangkan perdana film tersebut di akun Instagram Muratori. 94 00:04:51,624 --> 00:04:54,252 Ah, itu tidak akan berhasil. Maaf. 95 00:04:54,335 --> 00:04:57,714 Mamma bukan penggemar media sosial. Kami bahkan tidak punya akun. 96 00:04:57,797 --> 00:04:59,299 Ah, baiklah, kamu melakukannya sekarang. 97 00:05:02,844 --> 00:05:03,803 Anda selalu mengatakan-- 98 00:05:03,886 --> 00:05:05,638 Aku tahu, tapi Emily menemukannya 99 00:05:05,722 --> 00:05:09,350 begitu banyak foto yang indah ayahmu dengan kambingnya. 100 00:05:09,434 --> 00:05:11,644 Sayang sekali jika tidak membagikannya. 101 00:05:16,232 --> 00:05:18,526 -Kamu baik-baik saja. -Ya, jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 102 00:05:19,527 --> 00:05:24,782 Eh, Antoine, untuk benar-benar mengerti merek kami dan siapa kami, 103 00:05:24,866 --> 00:05:26,743 Anda harus mengunjungi kota kami. 104 00:05:27,702 --> 00:05:30,246 Ayo habiskan akhir pekan bersamaku di Solitano. 105 00:05:31,372 --> 00:05:33,708 Ya, itu ide yang bagus. 106 00:05:36,169 --> 00:05:37,378 eh… 107 00:05:37,879 --> 00:05:39,714 Saya ingin sekali. 108 00:05:39,797 --> 00:05:42,300 Dan saya akan meminta CFO saya untuk bergabung dengan kami. 109 00:05:49,766 --> 00:05:53,353 Baunya lebih enak pada siang hari. 110 00:05:56,522 --> 00:06:00,318 Lain kali Anda memesan perjalanan klien, tolong atur transfer bandara. 111 00:06:00,401 --> 00:06:02,028 Mindy harus naik taksi, 112 00:06:02,111 --> 00:06:04,280 yang merupakan cobaan berat bagi saya. 113 00:06:04,364 --> 00:06:08,076 Tentu saja. Maaf, saya tidak tahu Mindy adalah kliennya. 114 00:06:08,159 --> 00:06:10,620 Dia tidak. Dia di sini untuk tampil di acara Bavazza. 115 00:06:10,703 --> 00:06:13,539 Sulit untuk melacaknya tentang siapa kliennya 116 00:06:13,623 --> 00:06:15,875 dan siapa yang berkencan dengan klien, 117 00:06:15,958 --> 00:06:18,336 seperti… Mindy dan Alfie. 118 00:06:18,419 --> 00:06:20,797 Sudah berapa lama mereka bersama? 119 00:06:21,589 --> 00:06:22,507 Sebenarnya tidak. 120 00:06:22,590 --> 00:06:26,928 Yah, mereka memang terlihat nyaman di luar restoran Gabriel. 121 00:06:27,011 --> 00:06:28,721 Alfie adalah mantan Emily. 122 00:06:28,805 --> 00:06:29,639 Satu lagi? 123 00:06:29,722 --> 00:06:33,309 Genevieve, menurutku kamu harus melakukannya fokus pada pekerjaan dan berhenti menyebarkan rumor. 124 00:06:33,393 --> 00:06:34,477 Arrivederci. 125 00:06:34,560 --> 00:06:38,815 Saya kenal orang-orang di Ferrari, Ferrero, Ferragamo, semua huruf F. 126 00:06:38,898 --> 00:06:39,899 Fantastis! 127 00:06:39,982 --> 00:06:42,735 Saya baru saja mendengar hal yang paling gila. Genevieve berkata - 128 00:06:43,319 --> 00:06:45,738 Jane! Anda pasti mencari Sylvie. 129 00:06:45,822 --> 00:06:48,074 Sebenarnya, aku baru saja memberitahu Luc 130 00:06:48,157 --> 00:06:51,035 tentang semua merek Saya dapat menghubungkan Anda dengan di Roma. 131 00:06:51,119 --> 00:06:52,703 Apakah salah satu dari Anda menyukai speedboat? 132 00:06:52,787 --> 00:06:54,288 Apakah aku terlihat seperti itu? 133 00:06:54,872 --> 00:06:55,706 Saya suka perahu. 134 00:06:55,790 --> 00:06:56,791 Saya tinggal di satu. 135 00:06:57,291 --> 00:06:58,334 Rasanya benar. 136 00:06:59,627 --> 00:07:01,838 Oh! Jane bisa membelikan kita speedboat. 137 00:07:01,921 --> 00:07:02,755 Dengan biaya tertentu. 138 00:07:03,339 --> 00:07:05,591 Jadi, dimana kantorku? 139 00:07:05,675 --> 00:07:08,010 Anda… bekerja di sini sekarang? 140 00:07:08,094 --> 00:07:10,847 Ya, Jane berkonsultasi untuk kami. 141 00:07:10,930 --> 00:07:13,266 Eksekutif Senior Hubungan Merek. 142 00:07:14,058 --> 00:07:15,059 Dan seperti yang dijanjikan, 143 00:07:15,143 --> 00:07:18,229 Saya telah membuatkan Anda pertemuan dengan kepala pemasaran di Fendi. 144 00:07:18,312 --> 00:07:19,689 Itu luar biasa. 145 00:07:19,772 --> 00:07:22,316 -Untuk biaya. -Kita bertemu dengan Fendi? Itu sangat besar! 146 00:07:22,400 --> 00:07:24,485 Siapa yang mengatakan sesuatu tentangmu? 147 00:07:25,528 --> 00:07:28,823 Anda tidak dapat bertemu dengan kepala pemasaran Fendi tanpa kepala kantor Anda. 148 00:07:28,906 --> 00:07:30,283 Anda kepala kantor? 149 00:07:30,867 --> 00:07:33,119 Itu masih dalam pertimbangan. 150 00:07:36,080 --> 00:07:37,415 Grazie, tesoro. 151 00:07:42,837 --> 00:07:45,590 Anda tidak boleh terpaku pada judul. 152 00:07:47,592 --> 00:07:50,428 Terima kasih atas nasehatnya, Putri. 153 00:07:55,558 --> 00:07:57,977 Anda meminta saya untuk menjalankan kantor ini. Apa yang berubah? 154 00:07:58,060 --> 00:08:00,313 Saat itulah kami hanya memiliki satu akun. 155 00:08:00,396 --> 00:08:03,483 Sekarang saya mencoba membangun sesuatu yang lebih substansial di sini. 156 00:08:03,566 --> 00:08:06,903 Dan Eksekutif Senior Hubungan Merek? 157 00:08:06,986 --> 00:08:08,905 Itu sedang dipertimbangkan. 158 00:08:10,448 --> 00:08:12,241 Temukan cara untuk bekerja dengan Jane. 159 00:08:12,825 --> 00:08:13,659 Hm? 160 00:08:14,619 --> 00:08:16,037 Jika kantor ini akan sukses, 161 00:08:16,120 --> 00:08:19,624 kita membutuhkan orang-orang yang memiliki koneksi, bukan hanya pengikut. 162 00:08:34,889 --> 00:08:39,268 Jadi, setelah aperitivo, berikutnya adalah antipasti. 163 00:08:39,352 --> 00:08:41,771 Ya. Lalu primi, hidangan pasta. 164 00:08:41,854 --> 00:08:45,274 Saya berlebihan pada cacio e pepe. Aku hampir tidak punya ruang untuk secundi. 165 00:08:45,358 --> 00:08:46,359 Detik? 166 00:08:46,442 --> 00:08:49,820 - Tidak, itu hidangan utama. - Oh! 167 00:08:49,904 --> 00:08:51,656 Semuanya sangat lezat. 168 00:08:51,739 --> 00:08:54,700 Aku sudah kenyang seperti bunga zucchini itu. Oh! 169 00:08:54,784 --> 00:08:57,954 Itu sebabnya kami mengambil passeggiata, berjalan-jalan untuk meninggalkan makan malam. 170 00:08:58,037 --> 00:08:58,871 -Ah. -Ah! 171 00:08:58,955 --> 00:09:01,415 Atau lebih baik lagi, kita menari. 172 00:09:01,499 --> 00:09:03,084 Apa-- Oh. Oh! 173 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Ya! 174 00:09:18,307 --> 00:09:22,228 Lihatlah dirimu, minum dan menari di malam kerja. 175 00:09:22,311 --> 00:09:24,230 Roma Emily adalah yang terbaik. 176 00:09:24,313 --> 00:09:26,065 Aku tahu. 177 00:09:26,148 --> 00:09:27,191 Ooh! 178 00:09:27,275 --> 00:09:28,776 Sepertinya Marcello menemukan teman. 179 00:09:32,738 --> 00:09:34,907 -Uh, aku akan menyapa. -Oke. 180 00:09:38,828 --> 00:09:39,870 Oh! 181 00:09:39,954 --> 00:09:42,707 Eh, Emily, ini Lucia. Lucia, Emily. 182 00:09:42,790 --> 00:09:44,250 -Ciao. -Ciao. 183 00:09:44,792 --> 00:09:46,002 Marcello! 184 00:09:46,085 --> 00:09:47,670 Oh! Saya akan segera kembali. 185 00:09:49,505 --> 00:09:51,966 Jadi, kamu orang Amerika? 186 00:09:52,842 --> 00:09:54,719 Marcello belum pernah berkencan sebelumnya. 187 00:09:54,802 --> 00:09:57,847 Oh. Ya, ini pertama kalinya untuk segalanya, kurasa. 188 00:09:59,974 --> 00:10:01,559 Dia sangat manis. 189 00:10:01,642 --> 00:10:03,769 Hanya saja, jangan terlalu… 190 00:10:04,312 --> 00:10:06,772 Saya tidak tahu bagaimana Anda mengatakannya dalam bahasa Inggris. 191 00:10:06,856 --> 00:10:07,690 Terlampir? 192 00:10:08,858 --> 00:10:11,027 Ya. Ya, begitulah cara kami mengatakannya. 193 00:10:16,073 --> 00:10:19,952 Buonasera. Buonasera. 194 00:10:21,746 --> 00:10:22,580 Buonasera. 195 00:10:37,303 --> 00:10:38,429 Kamu baik-baik saja? 196 00:10:38,512 --> 00:10:40,598 Kamu tampak seperti Paris Emily lagi. 197 00:10:41,515 --> 00:10:42,600 Ya, bukan? 198 00:10:43,267 --> 00:10:46,103 Bertemu mantannya hanya memunculkan perasaan lama. 199 00:10:46,187 --> 00:10:47,188 Tentang Jibril? 200 00:10:47,271 --> 00:10:51,150 Dan bagaimana Camille selalu berkeliaran seperti hantu yang terjebak dalam ketidakpastian? 201 00:10:51,233 --> 00:10:52,610 Ya, aku tahu, itu bodoh. 202 00:10:52,693 --> 00:10:54,362 Tidak. Tidak, bukan itu. 203 00:10:54,445 --> 00:10:56,364 Itu adalah saat yang sangat sulit bagi Anda. 204 00:10:56,447 --> 00:11:00,159 Tapi orang bisa menjadi teman dengan mantan mereka dan itu tidak rumit. 205 00:11:00,242 --> 00:11:01,911 Seperti kamu dan Alfie. 206 00:11:01,994 --> 00:11:04,121 Kalian berdua hanya berteman, kan? 207 00:11:04,205 --> 00:11:07,083 Seperti, tidak ada perasaan di sana lagi, kan? 208 00:11:07,166 --> 00:11:09,960 Tidak. Ya, tidak, tidak ada. Anda benar. Poin bagus. 209 00:11:10,044 --> 00:11:11,003 Ya. 210 00:11:11,087 --> 00:11:13,422 Jadi, aku ada rapat… 211 00:11:13,506 --> 00:11:14,340 Ooh! 212 00:11:14,423 --> 00:11:16,509 …dengan salah satu merek favorit saya saat ini. 213 00:11:16,592 --> 00:11:18,260 TIDAK! Fendi? 214 00:11:18,928 --> 00:11:21,180 Oh! Andai saja Nenek bisa menemuiku sekarang. 215 00:11:21,263 --> 00:11:23,432 Oh tidak. Apakah Gran juga hantu? 216 00:11:23,516 --> 00:11:25,184 -Apa? Tidak, dia tinggal di Lake Bluff. -Oh. 217 00:11:25,768 --> 00:11:29,105 Aku masih tidak percaya dia memberikan ini padaku. Dia sangat menyukainya. 218 00:11:29,188 --> 00:11:32,441 Anda tidak pernah membiarkan saya melihatnya di siang hari. Ini menakjubkan. 219 00:11:32,525 --> 00:11:35,277 Tidak ada minyak alami sampai lilin lebah kondisioner kulit mengering. 220 00:11:35,361 --> 00:11:36,779 Oke. 221 00:11:36,862 --> 00:11:38,656 Saya terkejut Anda membawanya ke Roma. 222 00:11:38,739 --> 00:11:40,282 Apa, dan meninggalkannya bersamamu di Paris? 223 00:11:40,366 --> 00:11:42,743 Siapa yang tahu apa yang akan Anda lakukan saat aku pergi. 224 00:11:43,536 --> 00:11:46,163 Oh, jangan lupa kita punya latihanmu untuk Bavazza nanti. 225 00:11:46,247 --> 00:11:47,623 Keren, keren, aku akan menemuimu di sana. 226 00:11:47,707 --> 00:11:48,541 Dan, Em, 227 00:11:49,500 --> 00:11:52,628 tentang Marcello, jangan buka The X Files. 228 00:11:52,712 --> 00:11:54,880 Kebenarannya tidak ada di luar sana. 229 00:12:14,483 --> 00:12:16,902 Wow, saya penggemar Fendi. 230 00:12:16,986 --> 00:12:19,071 Mereka sedang merayakannya peringatan 100 tahun mereka tahun ini, 231 00:12:19,155 --> 00:12:21,240 jadi kami bisa membantu mengantar mereka ke era baru. 232 00:12:21,323 --> 00:12:22,658 Fendi tidak membutuhkan bantuan kita. 233 00:12:22,742 --> 00:12:24,785 Pertemuan ini tentang memberikan kesan yang baik. 234 00:12:24,869 --> 00:12:27,121 Apa yang orang Italia sebut sebagai fare bella figura. 235 00:12:27,204 --> 00:12:28,998 Anda tidak berpikir Saya membuat kesan yang baik? 236 00:12:29,081 --> 00:12:30,166 Saya punya beberapa catatan. 237 00:12:30,249 --> 00:12:33,002 Fare bella figura bukan hanya tentang apa yang kamu kenakan, 238 00:12:33,085 --> 00:12:36,088 itulah caramu menahan diri, berperilaku sendiri. 239 00:12:36,172 --> 00:12:38,674 Saya pikir Emily memiliki bella figura yang sangat. 240 00:12:38,758 --> 00:12:39,925 Terima kasih, Luc. 241 00:12:40,009 --> 00:12:41,218 Molto bella. 242 00:12:41,844 --> 00:12:43,721 Biarkan aku yang bicara, ya? 243 00:12:45,306 --> 00:12:46,891 Untuk memperingati seratus tahun kita, 244 00:12:46,974 --> 00:12:49,852 kami akan mengadakan acara di kota-kota besar di seluruh dunia, 245 00:12:49,935 --> 00:12:52,021 dimulai di Roma dan berakhir di Paris. 246 00:12:52,104 --> 00:12:53,314 Dan di setiap perhentian, 247 00:12:53,397 --> 00:12:56,567 kami akan melepaskannya tas baguette baru yang terinspirasi oleh kota. 248 00:12:56,650 --> 00:12:58,319 Pertunjukan jalan raya. 249 00:12:58,402 --> 00:12:59,570 Tentu saja. 250 00:13:00,237 --> 00:13:03,657 Ya, sejak Agence Grateau memiliki pijakan di Roma dan Paris, 251 00:13:03,741 --> 00:13:06,911 kami sangat cocok untuk berbagi keahlian kami di kedua kota. 252 00:13:06,994 --> 00:13:07,995 Senang mengetahuinya. 253 00:13:08,078 --> 00:13:09,455 Bukan untuk menempatkanmu di tempat, 254 00:13:09,538 --> 00:13:11,582 tapi karena kalian orang Paris, 255 00:13:11,665 --> 00:13:15,503 Saya terbuka untuk mendengar ide Anda untuk desain baguette Paris yang baru. 256 00:13:16,003 --> 00:13:18,130 Tidak ada hubungannya dengan Menara Eiffel, vi prego. 257 00:13:21,509 --> 00:13:26,347 Mengapa tidak dirancang baguette agar terlihat seperti baguette Prancis asli? 258 00:13:26,931 --> 00:13:29,642 Sebuah anggukan lucu terhadap inspirasi aslinya. 259 00:13:29,725 --> 00:13:32,812 Bahkan baunya bisa seperti baguette. 260 00:13:32,895 --> 00:13:34,688 Sangat lucu. 261 00:13:35,272 --> 00:13:37,733 Mungkin tidak cukup busana untuk hari jadi kami. 262 00:13:38,317 --> 00:13:39,151 Mm. 263 00:13:41,737 --> 00:13:42,571 Permisi. 264 00:13:43,948 --> 00:13:45,074 Apa itu? 265 00:13:45,157 --> 00:13:46,659 Oh, aku pikir kamu akan menyukainya. 266 00:13:46,742 --> 00:13:50,621 Ini adalah rilis asli tahun 1997 dari nenekku. 267 00:13:50,704 --> 00:13:51,580 Bolehkah saya? 268 00:13:51,664 --> 00:13:52,790 Tentu saja. 269 00:13:58,420 --> 00:14:01,590 Maafkan aku, sayangku, tapi ini palsu. 270 00:14:05,427 --> 00:14:06,303 Tidak, tidak. 271 00:14:06,387 --> 00:14:09,056 Saya pikir dia tahu yang palsu ketika dia melihatnya. 272 00:14:09,139 --> 00:14:11,767 Anda melihat ruang-ruang yang tidak rata ini di antara jahitannya? 273 00:14:11,851 --> 00:14:15,062 Gespernya, kualitasnya sangat buruk. Logonya juga tidak begitu tajam. 274 00:14:15,646 --> 00:14:17,857 Sangat mudah untuk menipu mata yang tidak terlatih. 275 00:14:17,940 --> 00:14:21,277 Itu sebabnya ini sangat penting untuk memperhatikan detailnya. 276 00:14:21,360 --> 00:14:24,113 Tolong beri kami waktu untuk lokakarya lebih banyak ide dan-- 277 00:14:24,196 --> 00:14:25,823 Bagaimana dengan Fendi palsu? 278 00:14:30,744 --> 00:14:31,579 Skusi? 279 00:14:32,413 --> 00:14:35,666 Mengapa tidak membuat baguette yang merayakan, 280 00:14:35,749 --> 00:14:39,253 tidak, menerima ketidaksempurnaan dan kesalahannya? 281 00:14:39,753 --> 00:14:41,547 Fendi palsu asli. 282 00:14:42,131 --> 00:14:44,508 Jadi, apakah itu asli atau palsu? 283 00:14:44,592 --> 00:14:45,593 Tepat. 284 00:14:45,676 --> 00:14:48,220 Itulah pertanyaannya itu akan ada di bibir semua orang. 285 00:14:48,304 --> 00:14:49,179 Itu palsu, 286 00:14:49,847 --> 00:14:50,973 tapi itu nyata. 287 00:14:51,056 --> 00:14:51,891 Mengerti? 288 00:14:53,142 --> 00:14:54,977 Saya mengerti. Sangat pintar. 289 00:14:55,686 --> 00:14:57,104 Tidak cocok untuk Paris. 290 00:14:57,605 --> 00:14:58,439 Juga… 291 00:14:59,106 --> 00:15:00,190 Amerikanata. 292 00:15:01,650 --> 00:15:03,611 Mungkin itu akan berhasil di Los Angeles. 293 00:15:04,194 --> 00:15:05,029 Ya. 294 00:15:05,529 --> 00:15:07,114 Lebih baik untuk Los Angeles. 295 00:15:13,370 --> 00:15:14,496 Ya, itu berjalan dengan baik. 296 00:15:14,580 --> 00:15:15,789 Tidak, ternyata tidak. 297 00:15:15,873 --> 00:15:16,874 Dia berkata ya. 298 00:15:16,957 --> 00:15:19,418 Maksudku, tentu saja, itu bukan ide untuk Paris, tapi-- 299 00:15:19,501 --> 00:15:22,129 Ketika orang Italia mengatakan ya, mereka tidak selalu bersungguh-sungguh. 300 00:15:22,212 --> 00:15:24,173 Mereka menghargai kesopanan, mereka tidak ingin menyinggung perasaan, 301 00:15:24,256 --> 00:15:26,884 jadi mereka mengatakan ya meskipun mereka tidak setuju. 302 00:15:27,468 --> 00:15:30,888 Ah! Seperti bagaimana orang Prancis selalu memulai segala sesuatu dengan "tidak". 303 00:15:30,971 --> 00:15:32,389 Tidak, kami tidak melakukannya. 304 00:15:32,890 --> 00:15:36,393 Setidaknya menjawab tidak memberi Anda keuntungan pilihan untuk kemudian mengatakan ya. 305 00:15:36,477 --> 00:15:38,729 Anda mulai dengan ya, lalu Anda mandek. 306 00:15:38,812 --> 00:15:41,690 Tidak di Italia. Mereka hanya mengambilnya kembali nanti. 307 00:15:41,774 --> 00:15:44,068 Apakah menurut Anda Fendi akan pernah melakukannya beri kami kesempatan lagi? 308 00:15:44,151 --> 00:15:45,527 Itu tidak. 309 00:15:50,199 --> 00:15:53,035 Ya Tuhan, kamu menyinggung Fendi. 310 00:15:53,118 --> 00:15:56,246 Saya pikir saya punya sesuatu yang istimewa, tapi itu tidak nyata. 311 00:15:56,330 --> 00:15:59,041 Semua kondisioner kulit lilin lebah itu untuk apa-apa. 312 00:15:59,625 --> 00:16:02,169 - Grazie untuk melakukan ini, Mindy. - Tentu saja. 313 00:16:02,670 --> 00:16:03,921 Keretamu menunggu. 314 00:16:04,004 --> 00:16:08,634 Oh, kenapa martininya begitu… kotor? 315 00:16:08,717 --> 00:16:10,427 Itu adalah grande bavazzatini. 316 00:16:11,011 --> 00:16:16,225 Oh ya, saya tidak yakin Saya ingin bermain-main di… perairan berlumpur. 317 00:16:16,308 --> 00:16:18,602 Anda tidak ingin berenang dalam espresso martini? 318 00:16:18,686 --> 00:16:20,020 eh… 319 00:16:20,104 --> 00:16:22,356 Bagaimana kabar kalian berdua tidak melihat apa yang kita lihat? 320 00:16:22,439 --> 00:16:23,440 Apa… 321 00:16:23,524 --> 00:16:25,901 Oh, aku mengerti apa yang salah dengan itu. 322 00:16:25,985 --> 00:16:27,695 - Ya, itu sedikit… - Akhirnya. 323 00:16:31,782 --> 00:16:33,325 Kami lupa biji kopinya. 324 00:16:33,409 --> 00:16:35,077 Oh! 325 00:16:37,663 --> 00:16:38,831 Jauh lebih baik. 326 00:16:39,498 --> 00:16:41,250 Air berwarna coklat dengan floaters? 327 00:16:41,834 --> 00:16:43,252 Sekarang toiletnya tidak disiram. 328 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Luc, apakah ini ide pertamamu? 329 00:16:44,962 --> 00:16:46,213 Tidak, nomor dua. 330 00:16:46,797 --> 00:16:48,298 Oke, aku mengerti kamu. 331 00:16:48,382 --> 00:16:50,300 -Ya, menurutku kita bisa berbuat lebih baik. -Oke. 332 00:16:52,052 --> 00:16:53,387 Cantik. 333 00:17:05,357 --> 00:17:07,317 Apakah ini dianggap sebagai aperitivo? 334 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 Eh, tidak. 335 00:17:09,570 --> 00:17:11,780 Ini adalah dolce dan caffè digabung menjadi satu. 336 00:17:11,864 --> 00:17:15,200 -Lezat dan berbahaya. -Ah! 337 00:17:15,284 --> 00:17:16,869 Itu jenis minumanku. 338 00:17:16,952 --> 00:17:18,162 ehem. 339 00:17:18,245 --> 00:17:19,705 Scusatemi. 340 00:17:19,788 --> 00:17:22,291 Marcello Muratori, Saya ingin Anda bertemu Giancarlo Petri, 341 00:17:22,374 --> 00:17:24,793 siapa yang terikat langsung film wewangian Muratori kami. 342 00:17:24,877 --> 00:17:26,670 Itu berita bagus. Saya seorang penggemarnya. 343 00:17:26,754 --> 00:17:28,922 L'Auto della Fuga adalah salah satu film favoritku. 344 00:17:29,006 --> 00:17:30,424 Terima kasih. Kamu terlalu baik. 345 00:17:30,507 --> 00:17:33,052 Saya berharap untuk melihatnya bagaimana Anda menangkap merek keluarga saya. 346 00:17:33,844 --> 00:17:35,429 - Bavazzatini? - Oh, tidak, tidak, tidak. 347 00:17:35,512 --> 00:17:38,098 Setelah apa yang terjadi hari ini, Aku butuh minuman sungguhan. 348 00:17:38,182 --> 00:17:40,726 -Aku akan mencarikanmu segelas anggur. -Aku akan bergabung denganmu, hm? 349 00:17:42,686 --> 00:17:45,064 Sekali lagi aku minta maaf soal Fendi. 350 00:17:46,106 --> 00:17:48,692 Oke, apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 351 00:17:48,776 --> 00:17:52,613 Tapi Anda perlu mempelajarinya Anda tidak selalu harus memiliki jawabannya. 352 00:17:52,696 --> 00:17:56,658 Mengakui Anda tidak mengetahui sesuatu Lebih kuat dan lebih jujur. 353 00:17:58,869 --> 00:18:00,579 Saya akan mencatatnya. 354 00:18:00,662 --> 00:18:03,165 Dan siapa di dunia ini akankah membeli Fendi palsu asli? 355 00:18:03,248 --> 00:18:05,793 Ini super-meta dan referensial diri. 356 00:18:05,876 --> 00:18:08,128 Oke? Dan itulah tepatnya kemana arah fashion. 357 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 Emily, penting untuk diketahui apa yang nyata, ya? 358 00:18:18,639 --> 00:18:19,598 Hai! 359 00:18:19,681 --> 00:18:20,641 - Hai. - Hai! 360 00:18:20,724 --> 00:18:22,184 Saatnya pertunjukan! 361 00:18:22,267 --> 00:18:25,979 Emily, terima kasih sudah menyelamatkan Nomor dansa Mindy. 362 00:18:26,063 --> 00:18:27,064 Tidak masalah. 363 00:18:27,147 --> 00:18:29,024 Koneksi Jane benar-benar terjalin. 364 00:18:30,317 --> 00:18:32,486 Ini pesta yang hebat! 365 00:18:34,113 --> 00:18:35,531 Hanya satu lagi. 366 00:18:42,955 --> 00:18:45,833 ♪ Sekarang dia memikirkan tentangku setiap malam ♪ 367 00:18:45,916 --> 00:18:47,251 ♪ Oh, manis bukan? ♪ 368 00:18:47,334 --> 00:18:48,377 ♪ Sepertinya begitu ♪ 369 00:18:48,460 --> 00:18:49,837 ♪ Katakanlah kamu tidak bisa tidur ♪ 370 00:18:49,920 --> 00:18:50,963 ♪ Sayang, aku tahu ♪ 371 00:18:51,046 --> 00:18:53,215 ♪ Itu aku espresso ♪ 372 00:18:53,298 --> 00:18:55,342 ♪ Pindahkan ke atas, bawah, kiri, kanan, oh ♪ 373 00:18:55,425 --> 00:18:57,845 ♪ Ganti seperti Nintendo ♪ 374 00:18:57,928 --> 00:18:59,096 ♪ Katakanlah kamu tidak bisa tidur ♪ 375 00:18:59,179 --> 00:19:00,264 ♪ Sayang, aku tahu ♪ 376 00:19:00,347 --> 00:19:02,933 ♪ Itu aku espresso ♪ 377 00:19:03,016 --> 00:19:07,229 ♪ Aku tidak bisa merasakan keputusasaan ♪ 378 00:19:07,312 --> 00:19:08,397 ♪ Hadiahku… ♪ 379 00:19:08,480 --> 00:19:09,606 ♪Ah ♪ 380 00:19:09,690 --> 00:19:12,025 ♪ Sedang berlibur ♪ 381 00:19:12,109 --> 00:19:14,361 ♪ Dan aku mendapatkan anak laki-laki ini ♪ 382 00:19:14,444 --> 00:19:16,613 ♪ Dan dia tidak berhenti menelepon ♪ 383 00:19:16,697 --> 00:19:18,949 ♪ Saat mereka bertindak seperti ini ♪ 384 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 ♪ Aku tahu aku mendapatkannya ♪ 385 00:19:20,868 --> 00:19:22,995 ♪ Sayang sekali mantanmu tidak melakukannya untukmu ♪ 386 00:19:23,078 --> 00:19:25,247 ♪ Masuk Dan mimpi menjadi kenyataan untukmu ♪ 387 00:19:25,330 --> 00:19:27,624 ♪ Kulit lembut, dan aku mengharumkannya untukmu ♪ 388 00:19:30,002 --> 00:19:32,212 ♪ Aku tahu, aku membuat Mountain Dew untukmu ♪ 389 00:19:32,296 --> 00:19:34,464 ♪ Kopi pagi itu, diseduh untukmu ♪ 390 00:19:34,548 --> 00:19:37,259 ♪ Satu sentuhan dan aku akan membuatnya baru untukmu ♪ 391 00:19:37,342 --> 00:19:38,177 ♪ Oh ♪ 392 00:19:38,260 --> 00:19:40,679 ♪ Sekarang dia memikirkanku ♪ 393 00:19:40,762 --> 00:19:44,141 ♪ Setiap malam, oh, bukankah itu manis? Saya kira begitu ♪ 394 00:19:44,224 --> 00:19:46,518 ♪ Katakanlah kamu tidak bisa tidur Sayang, aku tahu ♪ 395 00:19:46,602 --> 00:19:48,937 ♪ Itu aku espresso ♪ 396 00:19:49,021 --> 00:19:53,525 ♪ Pindahkan ke atas, bawah, kiri, kanan, oh Ganti seperti Nintendo ♪ 397 00:19:53,609 --> 00:19:55,569 ♪ Katakanlah kamu tidak bisa tidur Sayang, aku tahu ♪ 398 00:19:55,652 --> 00:19:57,905 ♪ Itu aku espresso ♪ 399 00:20:14,755 --> 00:20:17,090 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Yah, aku tidak akan melewatkannya. 400 00:20:17,883 --> 00:20:20,135 Tunggu, apakah kamu mengikutiku ke Roma? 401 00:20:20,719 --> 00:20:22,304 Ya, eh, benar. 402 00:20:23,263 --> 00:20:25,766 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 403 00:20:29,228 --> 00:20:30,979 Tidak, bodoh. Saya di sini untuk bekerja. 404 00:20:31,063 --> 00:20:32,356 Oh! 405 00:20:32,439 --> 00:20:33,899 Astaga! Hai, kamu di sini! 406 00:20:33,982 --> 00:20:35,359 - Hei, Cooper. - Hai! 407 00:20:35,442 --> 00:20:37,611 Antoine ingin aku bernegosiasi kesepakatan Muratori. 408 00:20:37,694 --> 00:20:40,322 Oh! Ya. Bagus. Murato-- Ya. 409 00:20:40,405 --> 00:20:41,531 Besar. 410 00:20:41,615 --> 00:20:43,617 Permisi. Itu luar biasa! 411 00:20:43,700 --> 00:20:44,743 Kamu sangat berbakat! 412 00:20:44,826 --> 00:20:46,954 Oh, grazie, Aku-- menurutku. 413 00:20:47,037 --> 00:20:48,330 Mindy Chen, kan? 414 00:20:48,413 --> 00:20:49,665 Ya. 415 00:20:49,748 --> 00:20:51,708 - Aku tahu aku mengenalimu. - Oh! 416 00:20:51,792 --> 00:20:55,629 Saya pasti sudah menonton lagu "Reruntuhan" Anda di TikTok seribu kali. 417 00:20:56,463 --> 00:20:59,091 -Berapa lama kamu di Roma? -Aku berangkat besok. 418 00:20:59,174 --> 00:21:01,635 -Tidak, kamu tidak bisa. -Oh! 419 00:21:01,718 --> 00:21:04,429 aku membutuhkanmu di Ballando, Ballando, Ballando. 420 00:21:04,513 --> 00:21:05,931 Oh. 421 00:21:06,515 --> 00:21:08,141 -Aku tidak tahu. -Uh, "Menari, Menari, Menari." 422 00:21:08,225 --> 00:21:11,103 Ini adalah pesta dansa selebriti terbesar di televisi Italia. 423 00:21:11,186 --> 00:21:12,479 Astaga. Eh… 424 00:21:13,438 --> 00:21:14,481 Ya, Saya ingin sekali. 425 00:21:14,564 --> 00:21:15,399 Fantastis. 426 00:21:15,482 --> 00:21:17,067 Ini kartuku. 427 00:21:17,150 --> 00:21:18,402 -Grazie mille. -Hubungi aku besok. 428 00:21:18,485 --> 00:21:19,611 -Oke? -Ya. 429 00:21:20,445 --> 00:21:21,405 Ah! 430 00:21:21,488 --> 00:21:24,574 -Lihat kami! Semua di sini di Roma bersama-sama? -Ya. 431 00:21:24,658 --> 00:21:26,368 Hore! 432 00:21:26,451 --> 00:21:29,579 Oh. Saya perlu memakai lebih banyak pakaian, jadi saya… Oke. Sampai jumpa. 433 00:21:29,663 --> 00:21:30,706 Selamat tinggal. 434 00:21:32,541 --> 00:21:33,375 ciao. 435 00:21:33,458 --> 00:21:35,085 -Sampai jumpa. -Ciao. 436 00:21:35,168 --> 00:21:37,671 Jangan ciao aku. Ada sesuatu yang terjadi di antara kalian berdua. 437 00:21:38,505 --> 00:21:39,548 Siapa? 438 00:21:40,674 --> 00:21:41,967 Orang-orang sedang berbicara. 439 00:21:42,551 --> 00:21:44,052 Tentang aku dan Alfie? 440 00:21:44,928 --> 00:21:45,887 Kotor, lihat dia. 441 00:21:47,472 --> 00:21:49,266 Bajunya terlalu ketat. 442 00:21:49,349 --> 00:21:51,310 Saya tidak menyukai otot. 443 00:21:51,393 --> 00:21:53,270 Gadis, ya, memang begitu. Siapa yang tidak? 444 00:21:53,353 --> 00:21:55,647 Tidak ada yang terjadi, Julien. Jatuhkan itu. 445 00:22:05,532 --> 00:22:06,908 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 446 00:22:08,035 --> 00:22:10,329 Emily, ini Celia. 447 00:22:11,246 --> 00:22:13,415 -Hai salam kenal. -Kamu juga. 448 00:22:13,498 --> 00:22:15,417 Oh! 449 00:22:15,500 --> 00:22:16,418 Tiga. 450 00:22:16,501 --> 00:22:18,462 Tiga untuk keluarga dekat dan teman. 451 00:22:18,545 --> 00:22:20,756 Setiap teman Marcello adalah teman saya. 452 00:22:22,341 --> 00:22:25,302 - Bukankah dia yang terhebat? - Dia. 453 00:22:25,385 --> 00:22:26,595 Bagaimana kalian berdua saling kenal? 454 00:22:26,678 --> 00:22:28,930 Eh, orang tua kita berteman. 455 00:22:29,014 --> 00:22:31,725 Ya, mereka berusaha sangat keras untuk mendorong kita ke lorong, 456 00:22:31,808 --> 00:22:33,060 dan mereka hampir berhasil. 457 00:22:34,811 --> 00:22:37,064 Keluarga Celia adalah pemilik hotel ini. 458 00:22:37,147 --> 00:22:38,857 Oh! Suatu kebetulan. 459 00:22:38,940 --> 00:22:40,192 Tidak terlalu. 460 00:22:40,275 --> 00:22:42,486 Luc meminta rekomendasi tempat kepadaku, 461 00:22:42,569 --> 00:22:44,696 dan aku memberitahunya Anda tidak bisa mengalahkan La Posta Vecchia. 462 00:22:44,780 --> 00:22:45,614 Ini sangat indah. 463 00:22:46,198 --> 00:22:49,034 Lalu kenapa kamu tidak pernah ingin tinggal di sini saat kita bersama? 464 00:22:49,117 --> 00:22:49,951 Apakah kamu bercanda? 465 00:22:50,535 --> 00:22:52,746 - Kami di sini sepanjang waktu. - Itu tidak benar. 466 00:22:52,829 --> 00:22:55,957 Tidak masalah. Maaf. 467 00:22:56,041 --> 00:22:59,169 Um… Uh, ya, Aku harus-- Aku harus kembali bekerja. 468 00:22:59,711 --> 00:23:00,837 Permisi. 469 00:23:06,885 --> 00:23:10,806 Jadi, ada orang lain dalam pencalonan untuk mengarahkan film Muratori? 470 00:23:10,889 --> 00:23:14,810 Oh, itu sangat kompetitif, tapi entah kenapa aku tahu kamu bisa mengatasinya. 471 00:23:14,893 --> 00:23:18,146 Mm, aku yakin aku bisa. 472 00:23:18,230 --> 00:23:19,898 Mari kita cari kamar di sini malam ini. 473 00:23:19,981 --> 00:23:22,567 MM. Saya yakin saya bisa mengaturnya. 474 00:23:23,652 --> 00:23:24,611 Sylvie! 475 00:23:26,113 --> 00:23:27,531 Bukankah itu suamimu? 476 00:23:28,240 --> 00:23:30,033 Laurent, kenapa kamu di Roma? 477 00:23:30,617 --> 00:23:31,618 Kejutan. 478 00:23:32,869 --> 00:23:36,415 Aku datang untuk bermalam bersamamu, tapi yang jelas kamu sudah tertarik. 479 00:23:37,416 --> 00:23:38,417 Giancarlo. 480 00:23:38,500 --> 00:23:40,460 Saya tahu siapa Anda. 481 00:23:40,544 --> 00:23:42,087 Dengan serius? 482 00:23:42,170 --> 00:23:44,047 Pria yang kubilang terlarang? 483 00:23:44,131 --> 00:23:46,633 Sejak kapan pernikahan kami ada batasnya? 484 00:23:47,134 --> 00:23:49,052 Aku tidak memberitahumu siapa yang bisa dan tidak bisa Anda lihat. 485 00:23:49,136 --> 00:23:51,263 Bahkan ketika mereka berada seseorang yang memiliki anak dengan Anda. 486 00:23:51,346 --> 00:23:54,850 Dalam pembelaannya, Sylvie melakukannya berterus terang tentang pernikahanmu 487 00:23:54,933 --> 00:23:55,809 sejak hari pertama. 488 00:23:55,892 --> 00:23:57,644 Tidak, aku tidak perlu membela diri. 489 00:23:57,727 --> 00:24:00,021 Dan tetaplah di luar dari hubungan orang lain. 490 00:24:00,105 --> 00:24:00,939 Dapatkan milikmu sendiri. 491 00:24:01,022 --> 00:24:03,567 -Dia memilih untuk tinggal di sini karena suatu alasan. -Oui, untuk bekerja. 492 00:24:03,650 --> 00:24:06,319 Melihat? Kamu hanya teman kencan seperti yang lainnya. 493 00:24:06,403 --> 00:24:07,571 Itulah yang dia lakukan. 494 00:24:07,654 --> 00:24:10,031 Setiap kali orang terlalu dekat, dia pergi. 495 00:24:10,699 --> 00:24:11,825 Saya harus tahu. 496 00:24:12,325 --> 00:24:14,578 Mengikutinya ke Paris, sekarang ke Roma. 497 00:24:14,661 --> 00:24:17,789 Tapi mungkin, Sylvie, Aku harus berhenti mengejarmu. 498 00:24:20,417 --> 00:24:23,420 Sekarang, silakan pergi dan izinkan saya berbicara secara pribadi dengan istri saya. 499 00:24:23,503 --> 00:24:25,380 Aku tidak akan kemana-mana. Dia bersamaku. 500 00:24:25,464 --> 00:24:26,840 - Kami sudah menikah. - Hampir tidak. 501 00:24:26,923 --> 00:24:28,216 Pergi saja. 502 00:24:28,300 --> 00:24:30,051 -Kamu pergi. -Oke, aku akan pergi. 503 00:24:31,845 --> 00:24:32,971 Sylvie! 504 00:24:33,597 --> 00:24:34,473 Sylvie! 505 00:24:35,640 --> 00:24:37,726 Kemana kamu pergi? 506 00:24:38,977 --> 00:24:40,312 Apa yang sedang kamu lakukan? 507 00:24:41,313 --> 00:24:43,273 Apakah kamu tahu? bagaimana cara mengendarai perahu? 508 00:24:43,356 --> 00:24:44,483 Dia melakukannya. 509 00:25:27,108 --> 00:25:28,026 Oh. 510 00:25:28,735 --> 00:25:29,861 Itu kasar. 511 00:25:30,654 --> 00:25:33,323 Aku sudah mengenal keluarga itu sejak lama. Dia seorang pemain. 512 00:25:34,032 --> 00:25:37,494 Dia selalu ngebut di Vespa-nya dengan kecantikan berkaki panjang lainnya. 513 00:25:38,411 --> 00:25:40,705 Lalu aku melihatmu, dan aku bertanya-tanya, 514 00:25:41,831 --> 00:25:43,959 ada apa denganmu? 515 00:25:44,751 --> 00:25:45,961 Apakah keluargamu kaya? 516 00:25:46,044 --> 00:25:47,587 Apa? Tidak. 517 00:25:47,671 --> 00:25:49,798 Ya, pikir suamiku dia menikahiku demi uangku, 518 00:25:49,881 --> 00:25:51,758 dan kupikir aku menikah dengannya demi dia. 519 00:25:51,841 --> 00:25:53,385 Kami berdua tertipu. 520 00:25:55,387 --> 00:25:58,348 Gadis seperti kita tidak boleh terlalu berhati-hati. 521 00:26:10,569 --> 00:26:11,861 Emily, tunggu! 522 00:26:15,031 --> 00:26:16,199 Apakah kamu akan pergi? 523 00:26:16,283 --> 00:26:17,701 Oh, aku tidak menyangka kamu akan menyadarinya. 524 00:26:17,784 --> 00:26:19,786 Anda tampak cukup sibuk menggoda Celia. 525 00:26:19,869 --> 00:26:20,829 Menggoda? 526 00:26:21,371 --> 00:26:22,831 Apa yang kamu bicarakan? 527 00:26:22,914 --> 00:26:25,083 Saya pernah melalui jalan ini sebelumnya. Oke? 528 00:26:25,166 --> 00:26:26,668 Saya tidak ingin menjalin hubungan 529 00:26:26,751 --> 00:26:29,337 dimana aku melihat dari balik bahuku, khawatir tentang mantanmu. 530 00:26:29,421 --> 00:26:30,630 Rasanya tidak enak. 531 00:26:30,714 --> 00:26:33,174 Celia dan aku berteman. 532 00:26:33,258 --> 00:26:34,884 Itu saja. Dia bertunangan. 533 00:26:34,968 --> 00:26:37,804 Ayolah. Tangan kalian saling menutupi satu sama lain. 534 00:26:37,887 --> 00:26:40,890 Begitulah cara orang Italia berbicara, sangat bersifat fisik. Itu tidak berarti apa-apa. 535 00:26:40,974 --> 00:26:44,561 Saya tidak tahu apa maksudnya di negara ini. Apakah kita benar-benar bersama? 536 00:26:44,644 --> 00:26:47,981 Atau apakah Anda hanya seorang pemain, dan aku mantanmu selanjutnya? 537 00:26:48,064 --> 00:26:49,941 Dari mana asalnya? 538 00:26:51,943 --> 00:26:55,363 Saya pikir tas nenek saya itu asli, bahwa saya menjalankan kantor Roma. 539 00:26:55,447 --> 00:26:57,365 Saya pikir "ya" berarti ya. 540 00:26:57,449 --> 00:26:58,366 Saya pikir itu… 541 00:26:59,159 --> 00:27:00,201 aku hanya-- aku… 542 00:27:01,911 --> 00:27:03,997 Saya pikir saya telah menemukan seseorang yang istimewa. 543 00:27:05,373 --> 00:27:06,791 Dan sekarang aku tidak begitu yakin. 544 00:27:07,667 --> 00:27:11,254 Oke, kamu punya ini wanita yang sangat cantik dalam hidup Anda. 545 00:27:11,338 --> 00:27:15,342 Dan aku hanya khawatir bahwa kamu adalah Fendi palsu. 546 00:27:18,219 --> 00:27:19,929 Bahwa apa yang kita miliki tidaklah nyata. 547 00:27:27,103 --> 00:27:29,856 Bolehkah aku menjemputmu di apartemenmu besok pagi? 548 00:27:31,441 --> 00:27:33,568 Ada suatu tempat aku ingin membawamu. 549 00:27:36,821 --> 00:27:37,656 Tentu. 550 00:27:54,381 --> 00:27:55,340 Buongiorno. 551 00:27:59,928 --> 00:28:01,805 Kamu terlihat cantik pagi ini. 552 00:28:02,347 --> 00:28:05,892 Saya merasa itu sulit dipercaya karena aku tidak tidur sama sekali. 553 00:28:06,393 --> 00:28:07,268 Saya juga tidak. 554 00:28:09,396 --> 00:28:12,524 Saya… memikirkan tentang apa yang Anda katakan, 555 00:28:12,607 --> 00:28:16,653 dan aku ingin kamu mengetahuinya bahwa semua wanita itu ada di masa laluku. 556 00:28:17,237 --> 00:28:18,530 Sejarah kuno. 557 00:28:19,114 --> 00:28:23,284 Ya, itulah masalahnya dengan Roma. Sejarah kuno ada dimana-mana. 558 00:28:23,785 --> 00:28:25,662 Benar, tapi kamu dan aku… 559 00:28:27,372 --> 00:28:28,540 ini adalah masa depan. 560 00:28:30,917 --> 00:28:33,712 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi dengan mantanmu, 561 00:28:34,212 --> 00:28:35,672 tapi aku bukan orang itu. 562 00:28:36,589 --> 00:28:39,092 Aku tidak pernah berbohong padamu, dan aku tidak akan pernah berbohong padamu. 563 00:28:46,015 --> 00:28:47,308 Oh… 564 00:28:48,351 --> 00:28:49,728 Itu dia. 565 00:28:51,104 --> 00:28:52,731 Terima kasih telah mengatakan itu. 566 00:28:54,607 --> 00:28:59,612 Kurasa aku baru saja memikirkannya dan memproyeksikan sejarah kunoku padamu. 567 00:29:04,242 --> 00:29:07,537 Maukah kamu memberitahuku kemana kita akan pergi? Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang kejutan. 568 00:29:08,121 --> 00:29:09,414 Itu bagus, aku janji. 569 00:29:10,331 --> 00:29:11,583 Aku berjanji, oke? 570 00:29:17,088 --> 00:29:20,258 ♪ Apa yang Anda temukan ♪ 571 00:29:21,676 --> 00:29:24,554 ♪ Apa yang kamu rasakan sekarang ♪ 572 00:29:25,805 --> 00:29:28,808 ♪ Apa yang kamu ketahui ♪ 573 00:29:29,434 --> 00:29:31,478 ♪ Menjadi nyata ♪ 574 00:29:33,646 --> 00:29:35,607 ♪ Apa yang Anda temukan… ♪ 575 00:29:35,690 --> 00:29:37,066 Fendi, benarkah? 576 00:29:37,692 --> 00:29:39,110 Percayalah padaku, hm? 577 00:29:39,194 --> 00:29:40,904 ♪ Apa yang kamu rasakan sekarang ♪ 578 00:29:40,987 --> 00:29:42,530 ♪ Aku merasa aku membutuhkanmu, sayang ♪ 579 00:29:42,614 --> 00:29:46,785 ♪ Apa yang kamu tahu, oh, oh Menjadi nyata ♪ 580 00:29:46,868 --> 00:29:47,744 Grazie. 581 00:29:51,039 --> 00:29:54,042 ♪ Ooh ♪ 582 00:29:54,125 --> 00:29:57,921 ♪ Cintamu nyata sekarang ♪ 583 00:29:58,004 --> 00:30:01,257 ♪ Kamu tahu bahwa cintamu adalah cintaku ♪ 584 00:30:01,341 --> 00:30:04,385 ♪ Cintaku adalah cintamu Cinta kami… ♪ 585 00:30:04,469 --> 00:30:05,762 Pilih tas apa pun yang Anda inginkan. 586 00:30:07,222 --> 00:30:08,556 Oh. Eh… 587 00:30:08,640 --> 00:30:11,267 Itu sangat murah hati, tetapi Anda tidak perlu melakukannya. 588 00:30:11,351 --> 00:30:14,103 Saya sudah pulih dari seluruh kegagalan Fendi palsuku. 589 00:30:15,104 --> 00:30:16,397 Ini bukan tentang tas. 590 00:30:17,774 --> 00:30:20,151 Saya ingin kamu mengetahuinya kamu memiliki yang asli. 591 00:30:20,235 --> 00:30:22,403 ♪ Ooh… ♪ 592 00:30:23,029 --> 00:30:25,865 Karena sejak aku bertemu denganmu, Saya tahu saya melakukannya. 593 00:30:27,116 --> 00:30:30,411 ♪ Kamu tahu bahwa cintamu adalah cintaku ♪ 594 00:30:30,495 --> 00:30:32,497 ♪ Cintaku adalah cintamu ♪ 595 00:30:32,580 --> 00:30:38,002 ♪ Cinta kami tetap ada sekarang ♪ 596 00:30:38,086 --> 00:30:41,089 ♪ Apa yang Anda temukan ♪ 597 00:30:41,172 --> 00:30:42,674 ♪ Sepertinya aku mencintaimu, ya ♪ 598 00:30:42,757 --> 00:30:45,009 ♪ Apa yang kamu rasakan sekarang ♪ 599 00:30:45,093 --> 00:30:47,011 ♪ Aku merasa aku membutuhkanmu ♪ 600 00:30:47,095 --> 00:30:49,514 ♪ Apa yang kamu ketahui ♪ 601 00:30:49,597 --> 00:30:52,517 ♪ Oh, oh, sejujurnya, ya ♪ 602 00:30:53,601 --> 00:30:57,438 ♪ Oh, ya, apa yang kamu temukan ♪ 603 00:30:57,522 --> 00:30:59,023 ♪ Sepertinya aku mencintaimu ♪ 604 00:30:59,107 --> 00:31:01,568 ♪ Apa yang kamu rasakan sekarang ♪ 605 00:31:01,651 --> 00:31:03,319 ♪ Aku merasa aku membutuhkanmu ♪ 606 00:31:03,403 --> 00:31:05,989 ♪ Apa yang kamu tahu, oh, ya ♪ 607 00:31:06,072 --> 00:31:08,700 ♪ Oh, ya, jujur saja ♪ 608 00:31:08,783 --> 00:31:11,327 ♪ Saatnya menjadi nyata ♪ 609 00:31:11,411 --> 00:31:12,787 ♪ Menjadi nyata ♪ 610 00:31:12,871 --> 00:31:15,707 ♪ Saatnya menjadi nyata ♪ 611 00:31:15,790 --> 00:31:21,588 ♪ Menjadi nyata ♪ 612 00:31:22,213 --> 00:31:24,799 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪